Los anglicismos siempre han existido en el español y debo reconocer que muchos de ellos son útiles y a veces hasta casi ya naturales (ejemplo: tickets, DVD, etc), pero algo que no termino de entender es el hecho que existiendo palabras en español se tengan que recurrir a palabras de origen inglés (o cualquier otro idioma). Y si se trabaja con tecnología es peor ya que la gente tiende a sobre usar ciertos términos. Aquí les dejo algunos ejemplos y lo que debería usarse en español.

1. Renderizar (to render) = reproducir, traducir, interpretar.
2. Machear (to match) =  emparejar, asociar.
3. Rebootear (to reboot) = reiniciar.
4. Backupear (to backup) = respaldar, copiar (copia de seguridad).
5. Forwardear (to forward) = reenviar.

¿Has oído alguna palabra en inglés que se sobre use en español?

Me encontré este vídeo de Chiddy Bang, y me pareció excelente, tanto el ritmo, el arte del vídeo como la canción. Como sé que es algo difícil entender canciones rápidas como el rap, aquí les dejo el vídeo y la letra:

Leer el resto de la entrada »

En todos los lenguajes existen palabras que son consideradas como obscenas pero, nos guste o no, al final son parte del lenguaje y debemos saber su significado, no para usarlas en nuestro día a día pero si para saber cuando alguien nos está insultando (o en contadas ocasiones para insultar a otros).

Una forma de aprender estas palabras es a través de series de TV orientadas a adultos, como por ejemplo True Blood.  Bueno, sin más preámbulo, aquí les dejo cinco palabras obscenas que encontrarán en True Blood:

• Cunt (persona) = Alguien realmente desagradable. También pude referirse a Cunt (órgano sexual) = Vagina. Ejemplo: This ain’t your business, you stupid cunt (Esto no es asunto tuyo, estúpida puta)
• Faggot = Término coloquial para decir homosexual. Puede ser ofensivo según su uso. Ejemplo: One of the kids suggested to him that I might be a faggot (Uno de los niños le sugirió que yo podría ser un maricón)
• Motherfucker = Insulto extremadamente ofensivo que se le dice a alguien que odias o que te ha hecho enojar. Ejemplo: Can I pay you later? I need to run to the bank. Motherfucker, who you think I am? (¿Puedo pagarte luego? Tengo que pasar por el banco. Hijo de puta, quién crees que soy?)
• Bitch = Término ofensivo para indicar que una mujer es desagradable. A veces es usado con hombres también. Ejemplo: Why come you won’t call Jason Stackhouse? You’re a mean, nasty bitch. (¿Por qué no vas y  llamas a Jason Stackhouse? Eres una puta, sucia y malvada)
• Pussy = Vagina. Ejemplo: Why ain’t you never liked me, Andy? Is it because how much pussy I get? (¿Por qué nunca te agradé, Andy? ¿Es por todos coños que consigo?)

Recuerden, son palabras obscenas y deben usarse con mucha precaución. O mejor aun no usarlas…

Hay muchas opciones para aprender inglés en Interne, desde páginas web con guiones, postcast de audio e incluso lecciones de vídeo…y lo mejor de todo: gratis!! Aquí tienes algunos sitios interesantes y útiles para que revises:

• The Daily English Show (vídeo de arriba)
• English Baby
• Mister Duncan in England
• BBC Learning English (guiones, quices, lecciones, audio y vídeo)
• Livemocha
• That’s English (en español)

Recuerda, el inglés es fácil…y gratis!!