Even in recent VirtualBox versions the USB support is not enabled by default. Some time ago you needed to edit the /etc/fstab, but all that is in the past. Now just add the user which will be using the USB ports to the vboxuser group:
adduser lgallard vboxusers
To apply changes you must log out and log in to run VirtualBox again.